 |
|
 |
 |
|
 |
|
|
|
EDITORIAL STAFF |
|
|
Editorial Director | Renzo di Renzo, Treviso
Editor–in–chief | Grégoire Basdevant, Paris
Executive Editor | Carlos Mustienes, Madrid
Art Director | Paolo Palma, Urbino
Designer | Matthew Haigh, Oxford
Creative Consultant | Tyler Whisnand, New York
Writer | Rose George, Dewsbury
Copy Chief | Tom Ridgway, Lichfield
Associate Editors | Carlos MartÌnez Casas, Barcelona
Giuliana Rando, Wollongong
Kerry Waldron, Dublin
Suzanne Wales, Melbourne
Proofreader | Barbara Walsh, Rome
|
|
|
|
|
|
|
|
Managing Editor |
Sonia Pastrello, Treviso
Art Associates |
Federico Vanin, Venice
Erik Ravello, Havana
Photo Researcher |
Mario Canal, Madrid
Contributing Editor | Filippo Betto, Treviso
|
|
|
|
|
|
CORRESPONDENTS |
|
|
Ingvar Kenne, Australia
James Mayson, Australia
Michael Astor, Brazil
Juliana Stein, Brazil
Boris Missirkov, Bulgaria
Robin McKenna, Canada
Valerie Williams, Canada
Richard Bainbridge, China
Abel Ségrétin, China
Alejandro Duque, Colombia
Claudia Wiens, Egypt
Julie Bourgois, France
Mathilde Damoisel, France
Mai Lucas, France
Michel Mallard, France
Parag Kapashi, Hong Kong
Gunnar Svanberg, Iceland
Sharmila Joshi, India
Negar Azimi, Iran
Luca Ferrari, Italy
Armin Linke, Italy
David Guarino, Japan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tarek Chemaly, Lebanon
Bijaya Lal Shrestha, Nepal
Brian Tenorio, Philippines
Mónica Gutiérrez, Puerto Rico
Andy Luke, Romania
Janine Stephen, South Africa
Sean O'Toole, South Africa
Irwin Cruz, Spain
Mario Canal, Spain
Doug Lansky, Sweden
Nick Nostitz, Thailand
Robert Clarke, Trinidad and Tobago
Julius Ananura, Uganda
Adam Broomberg, UK
Bruno Ceschel, UK
Dana Levy, UK
Cameron Judge, USA
Ryan Pagelow, USA
Shakima Swain, USA
Ulugbek Sadikov, Uzbekistan
|
|
|
|
|
|
Photographers |
|
|
John Maier, Brazil
Grégoire Basdevant, China & France
Richard Bainbridge, China
Elisa Haberer, China
Eric Baudelaire, France
Erwan Fichou, France
Rajesh Vora, India
Paolo Woods, Iran
Adam Broomberg, Israel/Palestine
Oliver Chanarin, Israel/Palestine
Christine Chang, Myanmar
Pieter Van Der Houwen, Netherlands
Kat Palasi, Philippines
David Southwood, South Africa
Gunnar Knechtel, Spain
Alex Smailes, Trinidad and Tobago
Jean-Christophe Couet, USA
Patrick Lyn, USA
|
|
|
|
|
|
Translations |
|
|
French
Translation & Edit Isabelle Baraton, Marseille
Copy Edit Isabelle Foucher, Nirot
Italian
Translation & Edit Giovanna Gatteschi, Rome
Copy Edit Laura Simeoni, Treviso
Spanish
Translation & Edit Clara Cabarrocas Piquer, Barcelona
Copy Edit Fernando Linares Díaz, Madrid
|
|
|
|
|
|
PRODUCTION |
|
|
Color Separation De Pedrini, Milan
Printing Elcograf, Lecco
Paper UPM-Kymmene, Finland
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MANAGEMENT |
|
|
Business Manager | Federico Mariotto, Venice
Accounting | Gaia Callea, Conegliano
Direttore Responsabile
Renzo di Renzo
Board of Directors
President | Laura Pollini, Milan
Advisors | Paolo Landi, Florence; Federico Mariotto, Venice
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stampatore: Elcograf Via Nazionale 14, 23883 Beverate di Brivio, Lecco
COLORS 65: Freedom of Speech
Pubblicazione di Settembre, Ottobre, Novembre, 2005.
COLORS is a project of Colors magazine s.r.l.
©United Colors of Benetton. All rights reserved.
Reproduction without permission is prohibited. Colors welcomes material of all kinds. We cannot be responsible for the loss or damage of unsolicited materials sent to us.
|
|
|
|
|
|
|
|
DISTRIBUTION |
|
|
International Distribution
Johnsons International News Italia S.p.A. Via Valparaiso 4, 20123 Milan, Italy
Tel. +39 02 4398 2263, Fax +39 02 4391 6430
Italian Distribution
A&G Marco S.p.A.
Via Fortezza 27, 20126 Milan, Italy
Tel. +39 02 25 261 Fax +39 02 27 000 823
Bookstore Distribution (Italy)
Joo Distribution
Via F. Argelati 35, 20143 Milan, Italy
Tel. +39 02 8375 671 Fax +39 02 5811 2324
USA and Canada Distribution
Curtis Circulation Company
New Milford, NJ, USA
Tel. +1 201 634 7400
Bookstore Distribution (USA)
Speedimpex Long Island City USA
Tel. +1 718 392 7477
|
|
|
|
|
|
WHERE TO FIND COLORS |
|
|
Australia Europress, Alexandria
Tel. +61 2 9698 4922
Austria Amos Press, Wien
Tel. +43 1 9822 4550
Belgium A.M.P., Brusells
Tel. +32 2 5251 407
Brazil Euromag IMP&EXP, Sao Paolo
Tel. +55 11 3641 9136
China Foreing Press Distributors Ltd
Hong Kong. Tel. +85 22 5664 183
Cyprus Hellenic Distribution Agency Ltd
Nicosia. Tel. +357 22 87 8500
Czech Republic CZ Press Ltd, Prague
Tel. +42 02 9637 1760/1
Denmark D.C.A., Copenhagen
Tel. +45 3 3277 700
|
|
|
|
|
|
|
|
|
France C.C.E.I., Paris
Tel. +33 1 4928 7000
Finland Akateeminen Kirjakauppa Stockmann, Helsinki
Tel. + 358 9 121 43 30
Germany W.E. Saarbach, Hurth
Tel. +49 22 3379 9634
Greece Hellenic Distribution Agency Ltd
Athens. Tel. +30 210 9955 383
Hong Kong Enews-Asia.com Limited
Hong Kong. Tel. +85 22 5292 228
Israel Steimatzky Group Ltd, Bnei Brak
Tel. +972 3 5775 777
Japan Yohan Co. Ltd, Tokyo
Tel. +81 3 3984 0102
Korea World Magazines, Seoul
Tel. +82 2 3141 6922
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lebanon Messagerie Du- Moyen-Orient
Beirut . Tel. +96 11 487 999
Luxembourg Messagerie Paul Kraus (M.P.K.), Luxembourg. Tel. +35 2 4998 88390
Malta Miller Distributors, Luqa
Tel. +356 66 44 88
Mexico LibrerÌa Morgana, Mexico D.F.
Tel. +52 55 5659 2050
The Netherlands Betapress, Gilze
Tel. +31 161 4576 55
Poland Pol Perfect SP. Z.0.0., Warsaw
Tel. + 48 22 51 939 51, Fax + 48 22 51 939 50
Portugal International News Portugal
Lisbon. Tel. +351 21 911 27 00
Singapore Leng Peng Fashion, Singapore
Tel. +65 74 62 057
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slovakia Interpres Slovakia Ltd, Bratislava
Tel. +21 2 4487 1501
Spain Comercial Atheneum S.L., Barcelona
Tel. +34 93 654 40 61
Sweden Svenska Interpress, Stockholm
Tel. +46 8 5065 0600
Switzerland Naville Press, Carouge
Tel. +41 223 080424
Melissa Bedano, Tel. +41 91 9366 161
Taiwan Multi Arts Enterprise, Taipei
Tel. +886 2 2505 2288
Thailand Distri -Thai, Bangkok
Tel. +66 2 7427 100
Turkey Yab-Yay Tic., Istanbul
Tel. +90 212 2583 913
UK Comag, London
Tel. +44 1895 433 800
|
|
|
|
|
|
THANK YOU |
|
|
Koffi Afande, Luciano Alban, Ricardo Bacalang, Samantha Bartoletti, Les Basdevant, Mario Belluno, Paul Boakye, Claudine Boeglin, Stefano Bosco, Vladimir Brasanac, Umberto Brivio, Karen Burk, Pierre-Arnaud Chouvy, Andrew Cameron, Gaia Cambiaggi, Cyril Cavalié, Wanda Choi, Giorgio Collodet,
Valeria Costa, RaphaÎl Dallaporta, Daniele@Grazia Neri, Silvana Davanzo@Reuters, Will Days at BBC, Peter Dean Richards, Suki Diamond,
Guy Dunhill, Emma@Gamma, Laura Facchi, Peter Fely, Alberto Gandini, Joseph Grima, Laetitia Ganaye@Agence Vu, Geo@Sonar, Gabriella Gomez-Mont,
Ruhi Hamid, Anne Harvey, Barbara Herrman, Stefan Hashemi and the
Zahra Kazemi Foundation with all our apologies, Daniele Iacoponi, Saodat Ismalov Martínez, Jonas Joelsson Kami, KesselsKramer, Klika, Jacob Langvad, Steve Lawler, Guy Lubeigt, Michel Mallard Studio, Andrew Meldrum, Nicoletta Melito, Daniela Mesina, Daniel Molokele,
Stefano Montesi, Pablo, Ernesto & Soraya Mustienes, Maurizio Nardin, Charlotte Østervang, Federica Palmarin, Czerina Patel, Alberto Pasqua, Adriano Piovesan, Fabio Pirrone, Alessio Piva, Poggio Amante 3, Prat Haut, Angela Quintavalle, Stephen Rapp, Loredana Rigato, Monica Roncon, Rivals, Anna Sartorelli, Natasha Schmidt and Rohan Jayasekera @Index on Censorship, Sebastiano Scattolin, Tracy Sefl, Rudabeh Shahbazi, Cecilia Skroder, shantitravel. com, Stefunk, Ries Straver, Gunnar Svanberg, Bocar Sy, Roland Takeshi, Pascale Togneri, Bertillo Trevisan, The Untouchables (Silvio,
Rupert & Sam), Mario Vigani, Brian Waldron, Margaret Waldron, Gretchen Wallace, Cole & Hayden Whisnand, David Zacharias, Noushin Zamanpour, Valentina Zoppas
|
|
|
|
|
|
SPECIAL THANKS |
|
|
Robert Ménard, Sylvie Devilette, Jean-François Juillard,
Cédric Gervet amd the entire Reporters Without Borders Team.
|
|
|
|
